Tra i pini e gli abeti,
Τα νιάτα δεν τα χόρτασα,
δεν θέλω να πεθάνω,
σαν τον ανθό μαράθηκα, μανούλα μου
και δεν μπορώ να γιάνω.
Βλέπω τα φύλλα απ’ τα κλαδιά,
να πέφτουν μαραμένα,
κι όταν τα βλέπω σκέφτουμαι, μανούλα μου,
πως μοιάζουν σαν και μένα.
Στα πεύκα και στα έλατα
μου `πανε πως θα γιάνω,
γι’ αυτό πήγα στην Πάρνηθα, μανούλα μου,
τον πόνο μου να γιάνω,
γι’ αυτό πήγα στην Πάρνηθα, μανούλα μου
και στην κορφή απάνω.
Non ho goduto della mia giovinezza,
non voglio morire,
sono appassito come un fiore, mamma mia
e non posso guarire
Vedo le foglie che cadono
secche dai rami,
e quando le vedo penso, mamma mia
a quanto mi somigliano
Mi hanno detto che guariro'
tra i pini e gli abeti,
per questo sono andato sul Parnete, mamma mia
per guarire dal mio dolore,
per questo sono andato sul Parnete, mamma mia
per guarire dal mio dolore.
Alessio Miranda © 14.09.2019