אני אוהב אותך ורוצה בך
Του έρωτά μου τα πράσινα φύλλα
τη γυμνή ομορφιά σου αγκαλιάζουν.
Κύλ’ αγάπη μου, μάτια μου, κύλα
όπου οι δρόμοι της νύχτας σε βγάζουν.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ και σε θέλω
δίχως μέτρο και δίχως πυξίδα.
Στο δικό σου το βλέμμα ανατέλλω.
Το κορμί σου η δική μου πατρίδα.
Πόσα χρόνια σε περίμενα, πόσα
νά ‘ρθεις, πάλι, τον κόσμο ν’ αλλάξεις.
Της καρδιάς να μου μάθεις τη γλώσσα
και τον ήλιο βαθιά να μου στάξεις!
העלים הירוקים של אהבתי
עוטפים את יופייך העירום
הניחי אהובתי, (אור) עיני, הניחי
לדרכי הלילה להוביל אותך ליעדם
אני אוהב אותך, אני אוהב ורוצה אותך
בלי מידה ומצפן
במבטך אני זורח
גופך (הוא) המולדת שלי
שנים רבות ציפיתי לך
לבוא פתאום ולשנות את העולם
ללמד אותי את שפת הלב
ואת (אור) השמש לטפטף עמוק בתוכי
GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 08.12.2006