Ich hab es dir gesagt und ich sage es dir nochmal
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα
Ich hab es dir gesagt und ich sage es dir nochmal
gehe nicht hinunter zum Meer
denn das Meer ist stürmisch
und wird dich mitreißen
Und wenn es mich mitreißt, wohin nimmt es mich
hinunter zu den tiefen Wassern
meinen Körper mache zu einem Boot
meine Hände zu Rudern
mein Schnupftuch zum Segel
ich gehe Land ein, Land aus
Ich hab es dir gesagt und ich sage es dir nochmal
schreib mir keine Briefe
weil lesen kann ich nicht
und mir kommen die Tränen
o_kanenas © 11.12.2006