A Bird Was Injured
Ένα πουλί πληγώθηκε
έσκυψα και το πήρα
γιατί έμοιαζε η μοίρα του
με τη δική μου μοίρα,
γιατί έμοιαζε η μοίρα του
με τη δική μου μοίρα.
Αγάπη μου σε πήρε
το τρένο βιαστικό,
δεν πρόλαβα ν’ ανέβω
ούτε να κρατηθώ.
Και τώρα ποιονε ν’ αγαπώ
και ποιον να περιμένω
που απόμεινα κι εγώ πουλί
φτωχό και πληγωμένο,
που απόμεινα κι εγώ πουλί
φτωχό και πληγωμένο.
Αγάπη μου σε πήρε
το τρένο βιαστικό,
δεν πρόλαβα ν’ ανέβω
ούτε να κρατηθώ.
A bird was injured
I bent down and picked it up
Because its fate looked like
My own fate,
Because its fate looked like
My own fate.
My love it took you away
The train in a hurry,
I did not manage to climb onboard
Nor to hold on.
And now whom do I love?
And whom do I wait for?
For I also remain as a bird
Poor and wounded,
For I also remain as a bird
Poor and wounded.
My love it took you away
The train in a hurry,
I did not manage to climb onboard
Nor to hold on.
Mitsos_apenanti © 26.04.2021