The letter
Έχω να λάβω γράμμα σου
σαράντα μέρες τώρα,
τάχα να ζεις ή χάθηκες
σαν το πουλί στην μπόρα;
Μέρα και νύχτα ξάγρυπνη,
με μάτι δακρυσμένο,
τον ταχυδρόμο να φανεί
στη στράτα περιμένω.
Σωστός αιώνας φαίνεται
σε μένα κάθε ώρα,
κι έχω να λάβω γράμμα σου
σαράντα μέρες τώρα.
Άλλοι μου λεν’ πως πέθανες
κι άλλοι πως ζεις για μένα,
κι άλλοι πως μ’ απαρνήθηκες
και παν’ όλα χαμένα.
I haven't received letters from you
for forty days now,
are you alive or lost
like the bird in the storm?
Day and night sleepless,
with teary eyes,
I'm waiting in the street
for the mailman to appear.
Every hour feels to me
like a century,
and I didn't receive letters from you
for forty days now.
Others say to me that you died,
and others that you live for me,
and others that you rejected me,
and everything is lost.
gerasimos1998 © 12.11.2019