Ce soir tu m'as abandonnée
Απόψε μ’ εγκατέλειψες
πώς βάσταξε η καρδιά σου
και μες στην νύχτα χάνονται
αργά τα βήματα σου.
Μονάχα εσύ μ’ απόμεινες
το μόνο στήριγμα μου
τώρα που φεύγεις πού αλλού
θα βρω παρηγοριά μου.
Απόψε μ’ εγκατέλειψες
και μια ζωή γκρεμίζει
για μένα μαύρη κόλαση
στο βίο μου αρχίζει.
Ce soir tu m’as abandonnée,
comment as-tu eu le cœur de faire ça ?
Et dans la nuit se perdent
doucement tes pas
Il ne me restait que toi,
mon seul soutien…
Maintenant que tu pars, où, ailleurs,
trouver ma consolation ?
Ce soir tu m’as abandonnée
Et une vie s’effondre
Pour moi un noir enfer
commence dans ma vie
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 16.04.2020