Pendant deux ans tu m'as flattée
Δίχως αιτία άρχισες παράπονα και κάνεις,
την πονεμένη μου καρδιά δε θέλεις να τη γιάνεις,
την πονεμένη μου καρδιά δε θέλεις να τη γιάνεις.
Με άλλη ξελογιάστηκες με άλλη θες να ζήσεις
και λίγη αν μ’ άφησες ζωή κι αυτή θα μου τη σβήσεις
και λίγη αν μ’ άφησες ζωή κι αυτή θα μου τη σβήσεις.
Δυο χρόνια με κολάκευες κι όλο με ξεγελούσες,
πως θα με πάρεις μου ’λεγες και με γλυκοφιλούσες,
πως θα με πάρεις μου ’λεγες και με γλυκοφιλούσες.
Sans raison tu as commencé les récriminations
Tu ne veux pas soigner mon cœur endolori
Tu ne veux pas soigner mon cœur endolori
Tu t’es épris d’une autre, tu veux vivre avec une autre
Le peu de vie que tu m’as laissé, tu vas me l’éteindre
Le peu de vie que tu m’as laissé, tu vas me l’éteindre
Pendant deux ans, tu m’as flattée, en fait tu te moquais de moi
Quand tu me disais que tu me prendrais et tu m’embrassais tendrement
Quand tu me disais que tu me prendrais et tu m’embrassais tendrement
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 16.04.2020