Nikolas Asimos’un Kalantası
Καλήν ημέραν άρχοντες κι ανοίχ’τε τα στραβά σας
Η ιστορία που θα πω να μπει μες στα μυαλά σας
Όταν την "έπινε" ο θεός την "πίναν" κι αγγέλοι
Την "πίνανε" κι οι άνθρωποι και όλα γάλα μέλι
Ήταν παράδεισος η γης κι ολόγλυκα τραγούδια
Ψέλναν ανθρώποι και πουλιά· μαζί και τ’ αγγελούδια
Μα ένα διαβολόφιδο αμάν κακό στην φύση!...
Τους πρωτοπλάστους γέλασε κι έκλεψε το χασίσι
Τότε ξενέρωσε ο Θεός και χαρμανιάσαν όλοι
Οι ανθρώποι γίνανε κακοί κι οι άγγελοι διαόλοι
Έγινε κόλαση η γης, παντού φωτιές να καίνε
Και τώρα τα τραγούδια μας μόνο για πόνο λένε
Καλήν σας μέρα άρχοντες και βάλ’ τε στο μυαλό σας
Αυτά που σας τραγούδησα θε να βγουν σε καλό σας...
Efendiler günaydın, gözünüzü dört açın
Anlatacağım hikaye aklınızda yer edinsin
Tanrı tüttürürken, melekler de tüttürüyordu
İnsanlar da tüttürüyordu ve her şey süt limandı
Dünya bir cennet gibiydi ve hep güzel şarkılar
Söylerdi insanlar ve kuşlar, meleklerle beraber
Ah aman kötü tabiatlı iblis yılan
İlk insanları kandırdı ve esrarı çaldı
Ve tanrı hayal kırıklığına uğradı ve herkes harman kaldı
İnsanlar kötüleşip melekler şeytanlaştı
Dünya cehenneme döndü, her yeri ateş aldı
Ve şimdi şarkılarımız sadece acıdan bahsediyor
Günaydın size efendiler, aklınıza sokun bunu
Size söylediğim bu şarkı iyiliğiniz için olsun
vynym, Batuhan © 20.04.2021