Kiša
Βρέχει,
έλα και κανε μου παρεα κι αγκαλιά,
σώμα με σώμα,
να μην ποτίζεται του φόβου μας το χώμα
και να ζεσταίνουν οι ανάσες την καρδιά·
σκληρή η αλήθεια που τη λένε μοναξιά.
Βρέχει,
τους κεραυνούς και τις σιωπές ποιος τα αντέχει·
πονούν τα λάθη μαζί με τα σωστά,
τώρα πια.
Πες μου αν με αρνείσαι,
ή η αγάπη μου είσαι
κι αν ακόμα σ'έχω,
να ξέρω αν ζω.
Σαν παιδί που κλαίει
κι η βροχή μού φταίει,
σε αθωώνω για να επιζώ.
Πες μου αν με σβήνεις,
ή τη φλόγα πίνεις
και μεθάς με μένα
όπως εγώ.
Μα άμα βρει μαχαίρι,
το δικό σου χέρι,
πώς να κάνει ξέρει
το Ένα, μισό.
Βρέχει,
ο ουρανός είναι μεγάλος κι εχθρικός.
Κάνω ένα βήμα,
όμως ξανάρχεται του πανικού το κύμα·
αλλάζεις χρώματα και κρύβεις κάθε φως,
αν κάποιου άλλου τώρα είσαι θυσαυρός.
Άκου,
Είν’ η φωνή μου που παλεύει από κάπου,
μέσα σου να'ρθει, του πόθου συνεργός·
πες μου πώς...
Pada kiša
Dođi i pravi mi društvo i zagrli me
Telo uz telo
Da se ne zaliva tlo naše samoće
I da se zagreje dah srca
Teška je istina koju zovu samoćom.
Pada kiša
Gromove i tišine ko može da izdrži
Bole i greške zajedno sa ispravnim stvarima
Sada
Reci mi da li me se odričeš
Ili si moja ljubav
I da li te još uvek imam
Da znam da li sam živ.
Kao dete koje plače
I kiša mi je kriva
Tebe oslobađam krivice da bih preživeo.
Reci mi da li me brišeš
Ili plamenove ispijaš
I opijaš se sa mnom
Kao i ja
Ali, ako nađe nož
Tvoja ruka
Zna kako da pretvori
Jedno u pola.
Pada kiša
Nebo je veliko i neprijateljsko
Pravim korak
Ali, opet dolazi talas panike
Menjaš boje i skrivaš svaku svetlost
Ako si sada nekome drugome blago.
Slušaj,
To je moj glas koji se odnekud bori
U tebe da uđe, glasnik strasti
Reci mi da...
anchee89 © 30.03.2019