Meio coração
Θα με μισήσω αν εγώ
είμαι τ’ αγκάθια στο σταυρό
που σε κάνει να υποφέρεις.
Μη ρωτάς αν σ’ αγαπώ
πάλι ψέματα θα πω
δε σου αξίζει και το ξέρεις.
Μα καρδιά μου, όλα
κάνουν τον κύκλο τους
και τώρα κλείνει ο δικός μας.
Ναι ψυχή μου, όλα
φτάνουν στο τέλος τους
κάποια στιγμή.
Σε αφήνω να πετάξεις
φύγε μακριά.
Δεν μπορώ πια να σε βλέπω
μες τα δάκρυα.
Μ’ ένα φιλί στο στόμα
το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα
θα σ’ αγαπώ.
Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα.
Μα δεν αντέχω σ’ ένα ψέμα να ζω.
Δεν μπορώ να σ’ αγαπάω
με μισή καρδιά.
Είναι καλύτερα για μας
γιατί τα βράδια που πονάς
η ενοχή μου με πεθαίνει.
Μη σκεφτείς ούτε στιγμή
ότι έφταιξες εσύ
για αυτό που μας συμβαίνει.
Μα καρδιά μου, όλα
κάνουν τον κύκλο τους
και τώρα κλείνει ο δικός μας.
Ναι ψυχή μου, όλα
φτάνουν στο τέλος τους
κάποια στιγμή.
Μ’ ένα φιλί στο στόμα
το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα
θα σ’ αγαπώ.
Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα.
Μα δεν αντέχω σ’ ένα ψέμα να ζω.
Δεν μπορώ να σ’ αγαπάω
με μισή καρδιά.
Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα
μα δεν αντέχω σ’ ένα ψέμα να ζω.
Δεν μπορώ να σ’ αγαπάω
με μισή καρδιά.
Eu vou me odiar se eu fizer
Eu sou os espinhos na cruz
Isso faz você sofrer.
Não pergunte se eu te amo
novamente mentir para dizer
Você não merece isso e você sabe disso.
Mas meu coração, tudo
faz seu círculo
e agora o nosso está fechando.
Sim, minha alma, tudo
está chegando ao fim
em algum momento.
Eu te deixo voar
vá embora.
Já não consigo te ver
com lágrimas.
Um beijo na minha boca
ainda dizemos adeus
de outra forma agora
Eu vou te amar.
A chuva cai no solo
e ainda sou sua vida.
Mas não consigo mentir para viver.
Não posso te amar
com meio coração.
É melhor para nós
porque as noites que você está doendo
minha culpa me morre.
Não pense em um momento
que você se machucou
para o que está acontecendo conosco.
Mas meu coração, tudo
faz seu círculo
e agora o nosso está fechando.
Sim, minha alma, tudo
está chegando ao fim
em algum momento.
Um beijo na minha boca
ainda dizemos adeus
de outra forma agora
Eu vou te amar.
A chuva cai no solo
e ainda sou sua vida.
Mas não consigo mentir para viver.
Não posso te amar
com meio coração.
A chuva cai no solo
e ainda sou sua vida
mas não consigo mentir para viver.
Não posso te amar
com meio coração.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 02.02.2018