Mas quanto posso
Μέσα σε ένα μου συρτάρι
βρήκα μια φωτογραφία σου
που μου θυμάσαι στα αλήθεια
έντονα την απουσία σου.
Σκέφτομαι ότι δε σε έχω
και μου ανεβαίνει πυρετός
νιώθω πως σε έχω χάσει
κι είναι μαύρος πια ο ουρανός.
Μα πόσο θέλω τις στιγμές να μοιραστούμε
μα πόσο θέλω όλη την ζωή να πιούμε.
Πόσο θέλω μες τα χέρια μου να σε έχω
κι όσα δε θέλω να μου κάνεις τα αντέχω.
Μέσα στο δωμάτιο μου
κλείνομαι και χάνομαι
πάλι σε έχω στο μυαλό μου
όλο πιο πολύ σε αισθάνομαι.
Σου μιλώ σαν να είσαι δίπλα
και να σε αγγίξω προσπαθώ
την ανάσα μου να νιώσεις
να σου πω ακόμα σ’ αγαπώ.
Μα πόσο θέλω τις στιγμές να μοιραστούμε
μα πόσο θέλω όλη την ζωή να πιούμε.
Πόσο θέλω μες τα χέρια μου να σε έχω
κι όσα δε θέλω να μου κάνεις τα αντέχω.
Dentro da minha gaveta
Eu encontrei uma foto sua
que você realmente se lembra de mim
fortemente sua ausência.
Acho que não tenho você
e eu estou com febre
Eu sinto que perdi você
e o céu está preto agora.
Mas o quanto eu quero que os momentos sejam compartilhados
mas quanto quero beber toda a minha vida.
Quanto eu quero ter voce em minhas maos
e o que eu não quero que você faça comigo, eu posso suportar.
Dentro do meu quarto
Eu fecho e me perco
Eu tenho você na minha mente de novo
Eu sinto você cada vez mais.
Eu falo com você como se você estivesse perto de mim
e eu tento te tocar
sentir minha respiração
para dizer que ainda te amo.
Mas o quanto eu quero que os momentos sejam compartilhados
mas quanto quero beber toda a minha vida.
Quanto eu quero ter você em minhas mãos
e o que eu não quero que você faça comigo, eu posso suportar.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 10.05.2021