Ik wil een huisje bouwen
Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι
στη μοναξιά και στη σιωπή.
Ξέρω μια πράσινη ραχούλα…
Δε θα το χτίσω εκεί.
Ξέρω στη χώρα τη μεγάλη
τον πλούσιο δρόμο τον πλατύ,
με τα παλάτια και τους κήπους…
Δε θα το χτίσω εκεί.
Ξέρω το πρόσχαρο ακρογιάλι,
που όλο το κύμα το φιλεί,
κρινόσπαρτη η αμμουδιά του…
Δε θα το χτίσω εκεί.
Ik wil een huisje bouwen
waar het eenzaam is en stil.
Ik ken een groene heuvelrug...
Ik zal het daar niet bouwen.
Ik ken in het grote land
de rijke brede straat,
met de paleizen en de tuinen...
Ik zal het daar niet bouwen.
Ik ken de vreugdevolle kust,
elke golf omhelst ze,
op haar strand hier en daar een lelie ...
Ik zal het daar niet bouwen.
renehaentjens © 01.09.2018