We were loving each other
Αγαπιόμασταν, Χριστέ μου, αγαπιόμασταν,
τα ματόκλαδά μας λιώναν σαν κοιτιόμασταν.
Στ’ ακροδάχτυλα αγγιζόμαστε και τρέμαμε
και χαμήλωναν κοντά μας κι οι ουρανοί.
Και ποθούσα και ποθούσες να πεθαίναμε
τόσο νέοι, τόσο ωραίοι, τόσο αγνοί.
Αγαπιόμασταν, Χριστέ μου, αγαπιόμασταν,
και τα χείλη μας ματώναν σαν φιλιόμασταν.
Στις κρυφές γωνιές τον έρωτα μαθαίναμε
κι όσα ήτανε τα λάθη ήταν κι οι λυγμοί.
Τη στιγμή εκείνη, Θεέ μου, να πεθαίναμε,
τόσο νέοι, τόσο ωραίοι, τόσο αγνοί.
We were loving each other, my Christ, we were loving each other
Our eyelashes were melting when we were looking at each other.
We are touching each other with the tip of our fingers and we were trembling
And even the skies were going down near us.
And I was yearning and you were yearning to die
So young, so beautiful, so innocent.
We were loving each other, my Christ, we were loving each other
And our lips were bleeding when we were kissing each other.
We were learning about love in hidden corners
And as many mistakes as they were thus were the sobs too.
That moment, my God, I wish we died,
So young, so beautiful, so innocent.
angelxirina © 07.06.2021