Fără ţărm
Μέτρησα κι απόψε της ζωής μου τα χαμένα χρόνια
τρόμαξα που είδα πως ακόμα σ’ αγαπώ
Μ’ έπιασε παράπονο και ρώτησα τα χελιδόνια
κι ούτε αυτά δε `ξέραν που να ψάξω να σε βρω
Κι ύστερα άρχισα να κλαίω κι έμεινα κι εγώ,
βάρκα δίχως λιμανακι και χωρίς γιαλό
Μ’ ένα ροζ φουστάνι και τα μάτια στεναχώρημένα
σκέφτηκα το χάδι σου με γλύκα και θυμό
Ό,τι στη ζωή μου είχα όλα τα `δωσά για σένα
κράτησα μονάχα στη ψυχή μου τον καημό
Κι ύστερα άρχισά να κλαίω κι έμεινα κι εγώ,
βάρκα δίχως λιμανάκι και χωρίς γιαλό
Am numărat şi în seara asta anii pierduţi ai vieţii mele,
M-am speriat când am văzut că încă te iubesc.
M-a cuprins tristeţea şi am întrebat rândunicile
Şi nici ele nu ştiau unde să caut să te găsesc.
Şi apoi am început să plâng şi am rămas şi eu
Barcă fără port şi fără ţărm.
Cu o rochie roz şi ochii trişti
M-am gândit la mângâierea ta cu dulceaţă şi mânie
Tot ce am avut în viaţă ţi-am dat ţie,
Am păstrat doar suferinţa în sufletul meu.
Şi apoi am început să plâng şi am rămas şi eu
Barcă fără port şi fără ţărm.
angelxirina © 09.06.2021