Pentru totdeauna
Μ’ ένα τραγούδι σου `λεγα:
"Θα σ’ αγαπώ για πάντα".
Κι ερχόταν ο αντίλαλος
σαν μια παλιά μπαλάντα:
"για πάντα, για πάντα".
Κι έγιν’ η αγάπη ερημιά,
μια φυσαρμόνικα παλιά
που την πετάξαν τα παιδιά
χωρίς καρδιά.
Κι απ’ της αγάπης τον καιρό
τραγούδι έμεινε πικρό
μα να ξεχάσω δεν μπορώ,
σε καρτερώ
για πάντα, για πάντα.
Σε ρώταγα αν μ’ αρνηθείς
και μου `λεγες "ποτέ μου".
Κι ακούω τον αντίλαλο
ακόμα τώρα, Θεέ μου:
"ποτέ μου, ποτέ μου".
Cu un cântec îţi spuneam:
„Te voi iubi pentru totdeauna”
Şi venea ecoul
Ca o baladă veche:
„Pentru totdeauna, pentru totdeauna”.
Şi a devenit iubirea singurătate,
O muzicuţă veche
Pe care au aruncat-o copii
Fără inimă.
Şi din vremea iubirii
A rămas un cântec amar
Dar să uit nu pot,
Te aştept
Pentru totdeauna, pentru totdeauna.
Te întrebam dacă mă vei renega
Şi îmi spuneai „Niciodată”
Şi aud ecoul
Chiar şi acum, Doamne:
„Niciodată, niciodată”.
angelxirina © 12.06.2021