En esta ciudad
Μ’ ένα τσιγάρο όταν νυχτώνει
μες στο μυαλό μου παίρνεις μορφή.
Γίνεσαι κόσμος, ήλιος κι αστέρια,
μέσα στα χέρια λευκό πουλί.
Μ’ ένα τσιγάρο έρχεσαι πάλι
στο άδειο σπίτι το σκοτεινό,
κι όπως σε βρίσκω μέσα στη ζάλη
αρχίζω πάλι να ξαναζώ.
Σ’ αυτή την πόλη μ’ άφησες μόνο
και είμαι δέντρο στην πυρκαγιά.
Εσύ με είδες σαν δολοφόνο
κι εγώ σε είδα σαν Παναγιά.
Con un cigarrillo cuando anochece
En mi mente tomas forma.
Te vuelves mundo, sol y estrellas,
Un pájaro blanco en las manos.
Con un cigarro vienes de nuevo
A tu oscura casa vacío,
Y como te busco en el mareo
Empiezo de nuevo a revivir.
En esta ciudad me dejaste solo
Y soy un árbol en llamas.
Tú me viste como un asesino
Y yo te vi como una Virgen.
CMS © 25.12.2006