Flame in the heart
Δεν έχω φλόγα στην καρδιά
Μονάχα εσένα
Ο κόσμος γύρω ξενιτειά
Και μέσα η ψυχή μου πιο βαριά
Κι από τα ξένα
Τα μάτια σου αν ανοίγεις και φτάνω
Ταξίδια που ο κόσμος δεν έχει
Τα μάτια σου κλείνεις και χάνω
Τον λόγο που η καρδιά μου αντέχει
Για σένα μάτια μου ο καημός
Σαν αίμα τρέχει
Δεν έχω μέσα στη ζωή
Κάτι δικό μου
Γυρνώντας αυτή τη γη
Εσένα διάλεξα για αναπνοή
Και οδηγό μου
I don’t have flame in the heart,
Only you,
The world around foreign land
And inside, my soul heavier
Even than the foreign land.
You open your eyes and I reach
Journeys which the world doesn’t have
You close your eyes and I lose
The reason why my heart stands
For you, my eyes, the sorrow
Flows like blood.
I don’t have in life
Something mine
While wandering for years on this land
It’s you I chose for a breath
And for my guide.
angelxirina © 09.06.2021