te busque, te perdi
Μέσα στο δάσος σου μονάχος περπατώ
πάντα φοβόμουνα πως ίσως μαγευτώ
μοιάζει σαν ψέμα η τόση ομορφιά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά
Μέθυσα απ’ το όνειρο τ’ άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ’ άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά
Σ’ έψαξα, σ’ έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά
Μέσα στο δάσος σου σαν φάντασμα γυρνώ
ψάχνω στο βάθος σου γωνιά να κοιμηθώ
έρθεις δεν έρθεις σ’ αισθάνομαι κοντά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά
Μέθυσα απ’ το όνειρο τ’ άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ’ άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά
Σ’ έψαξα, σ’ έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά
en tu bosque corro solo
siempre tuve miedo de ser hechizado
parece una mentira, tanta belleza
estoy borracho, mi tesoro, ahora es tard
estoy hechizado por un sueño, un sueño sin igual
que incluso ni los pajaros pueden alcanzar
en tu bosque, tu salvaje bosque
que camino lleva solo hasta tu corazon?
te he buscado, te he perdido
pero no me ire
fui hechizado, mi tesoro
y ahora es tarde
en tu bosque, corro solo como un espiritu
busco, en tu interios alguna esquina para dormir
tanto si vienes o no, te siento cerca
fui hechizado, mi tesoro, y ahora es tarde
I am bewitched by a dream, an unequalled dream
That even birds can’t reach
In your forest, your wild forest
Which way leads only to your heart?
I’ve looked for you, I’ve lost you
But I won’t leave
I became bewitched, my treasure
And now it’s late
trikala116, Lau © 02.01.2007