Turquoise* Stone
Μπάτης είσαι κι ευωδιάζεις
Παναγιά μου, όταν περνάς
Τα μαλλιά σου όταν τινάζεις
Μάρτης και μοσχοβολάς
Χάντρα θαλασσιά να βάζεις
Χάντρα πάντα να φοράς.
Το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη
να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
Να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη.
Νόμος είσαι και διατάζεις
το γοβάκι όταν πετάς
το φουστάνι σου όταν βγάζεις
πόνος και με τυραννάς
όσο ζεις και μ’ αγκαλιάζεις
χάντρα πάντα να φοράς
Το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη
να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
Να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη.
Κύμα είσαι και μ’ αρπάζεις
το λαιμό μου όταν φιλάς.
Στο πλευρό μου όταν πλαγιάζεις
μοίρα και με κυβερνάς.
Χάντρα θαλλασιά να βάζεις
οσο ζεις και μ’ αγαπάς.
Το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη
να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
Να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη.
You are the breeze and you are fragrant
My God**, when you walk by
When you flip your hair
[It's] March and you smell sweet
You should wear a turquoise stone.
Always wear a stone.
The turquoise of the sea
and all the blue of the map
[It] should enter the stone that you wear
so that you are not cursed***
[It] should enter the stone that you wear
so that you are not cursed***
the turquoise of the sea
and all the blue of the map.
It's a law and you give orders
when you throw your [women's] shoe
when you take off your dress
pain [exclamation] and you torment me
as long as you live and you embrace me
always wear a stone
The turquoise of the sea
and all the blue of the map
should enter the stone that you wear
so that you are not cursed***
[It] should enter the stone that you wear
so that you are not cursed***
the turquoise of the sea
and all the blue of the map.
You are a wave and you grab
my neck when you kiss me.
As you lie by my side
[you are] fate and you govern me.
You should wear a turquoise stone
as long as you live and you love me.
The turquoise of the sea
and all the blue of the map
should enter the stone that you wear
so that you are not cursed***
[It] should enter the stone that you wear
so that you are not cursed***
the turquoise of the sea
and all the blue of the map.
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 05.01.2007