I love you
Σ’ αγαπώ με το σώμα δίχως νου,
με το μπλε και το μαύρο τ’ ουρανού.
Σ’ αγαπώ με τον τρόμο του κενού.
Σ’ αγαπώ...
Σ’ αγαπώ σαν κορίτσι, τρυφερά,
σαν να ήταν η πρώτη μου φορά.
Σ’ αγαπώ θυμωμένα και σκληρά,
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ...
σ’ αγαπώ κι ας το ξέρω
πως δε θα μου βγει σε καλό!
Και φοβάμαι,
τις βραδιές που δεν κοιμάμαι,
πως μια μέρα,
ίσως να μη σε θυμάμαι.
Σ’ αγαπώ με τον τρόπο που μπορώ,
με τη δίψα που πίνω το νερό.
Σ’ αγαπώ μ’ ότι έχω και φορώ.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ...
Σ’ αγαπώ κι ας το ξέρω
πως δε θα μου βγει σε καλό!
Και φοβάμαι,
τις βραδιές που δεν κοιμάμαι,
πως μια μέρα,
ίσως να μη σε θυμάμαι.
Και φοβάμαι,
όταν δίπλα μου κοιμάσαι,
πως μια μέρα,
ίσως να μη με θυμάσαι.
Σ’ αγαπώ με το σώμα δίχως νου,
με το μπλε και το μαύρο τ’ ουρανού.
Σ’ αγαπώ με τον τρόμο του κενού.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ...
Σ’ αγαπώ κι ας το ξέρω
πως δε θα μου βγει σε καλό!
I love you with my mindless body,
with the blue and the black of the sky.
I love you with the terror of the void.
I love you...
I love you like a girl, tenderly,
as if it were my first time.
I love you angrily and roughly,
I love you, I love you...
I love you even though I know
that it will not do me any good!
And I'm afraid,
those nights when I do not sleep,
that one day,
maybe I'll no longer be thinking of you.
I love you in the way that I can,
with the thirst with which I drink water.
I love you with all that I have and that I wear.
I love you, I love you...
I love you even though I know
that it will not do me any good!
And I'm afraid,
those nights when I do not sleep,
that one day,
maybe I'll no longer be thinking of you.
And I'm afraid,
whenever you are sleeping next to me,
that one day,
maybe you'll no longer be thinking of me.
I love you with my mindless body,
with the blue and the black of the sky.
I love you with the terror of the void.
I love you, I love you...
I love you even though I know
that it will not do me any good!
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 11.01.2007