Jednom
Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι λες
περπατούν μεσ’ τον κόσμο μοναχοί
βρίσκουν και χάνουν αγάπες πολλές
όλο κλαίν και στεγνώνουν το δάκρυ
ζουν και χωρίζουν με βλέμμα κενό
εύκολα λένε σ’αγάπω
Μια φορά, εγώ θα νικήσω
μια φορά εγώ θα μιλήσω
μιά φορα θα πω σ’ αγαπώ
μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό
μιά φορά διαλέγω γιά μένα
μιά φορά κι αγάπησα εσένα
μιά φορα μιλάει η καρδιά
και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά
μιά φορά, μια φορά αγαπάει η δική μου καρδιά
μιά φορά, μια φορά αγαπάει και κλείνει μετά
Μη μου ζητάς να το δω λογικά
πως θα βρούμε άλλη αγάπη κι εγώ κι εσύ
δεν είναι σαν το μυαλό η καρδιά
να σκεφτεί να το πάρει απόφαση
εγώ εσένα αγάπησα μια πρώτη και μόνη φορά
Μια φορά, εγώ θα νικήσω
μια φορά εγώ θα μιλήσω
μιά φορα θα πω σ’ αγαπώ
μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό
μιά φορά διαλέγω γιά μένα
μιά φορά κι αγάπησα εσένα
μιά φορα μιλάει η καρδιά
και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά
μιά φορά, μια φορά αγαπάει η δική μου καρδιά
μιά φορά, μια φορά αγαπάει και κλείνει μετά
Takvi su svi ljudi kazes
koracaju u guzvi sami
nalaze i gube ljubavi mnoge
samo placu i brisu suze
zive i rastaju se pogleda praznog
lako kazu volim te
Jednom cu i ja pobediti
jednom cu i ja progovoriti
jednom cu reci volim te
jednom, i to ce biti zauvek
jednom biram za mene
jednom, i zavoleh tebe
jednom govori srce
i posle neka bude lom
jednom, jednom voli moje srce
jednom, jednom voli i zatvara se posle
Nemoj traziti od mene da budem logican
kao da nadjemo drugu ljubav i ja i ti
srce nema razum
da razmisli i da odluci
ja sam tebe zavoleo jednom i zauvek
Jednom cu i ja pobediti
jednom cu i ja progovoriti
jednom cu reci volim te
jednom, i to ce biti zauvek
jednom biram za mene
jednom, i zavoleh tebe
jednom govori srce
i posle neka bude lom
jednom, jednom voli moje srce
jednom, jednom voli i zatvara se posle
serbia © 18.01.2007