הלילה אני רוצָה
Νύχτα με βαμμένες βλεφαρίδες
που τη μαχαιρώνουν προβολείς.
Και σε περιμένω
ρόδο μου κομμένο
απ’ τους κήπους της Ανατολής.
Θέλω απόψε να με ταξιδέψεις
με σημαίες και βεγγαλικά
στης ζωής τα βάθη
στα μεγάλα πάθη
με τα μάτια σου τα μαγικά.
Άσε με στα μάτια σου να λάμπω,
πάρε με στα χέρια σου μετά.
Κι όταν με ξεντύσεις
φώτα να με ντύσεις
και του φεγγαριού μεταξωτά.
Νύχτα με βαμμένες βλεφαρίδες,
τρένο της μεγάλης μου φυγής.
Και σε περιμένω,
μέσα μου ανασαίνω
τα χαμένα αρώματα της γης.
Θέλω απόψε να με ταξιδέψεις
πάνω σε βελούδινα χαλιά.
Να γλιστρούν αιώνες
να σωθούν εικόνες
κι από σένα ενθύμια φιλιά.
Άσε με στα μάτια σου να λάμπω,
πάρε με στα χέρια σου μετά.
Κι όταν με ξεντύσεις
φώτα να με ντύσεις
και του φεγγαριού μεταξωτά.
לילה עם ריסים מאופרים
שזרקורים דוקרים אותו
ואני מחכה לך,
ורד שלי
קטוף מגינה של המזרח.
אני רוצה שהערב תובילני
עם דגלים וזיקוקי די נור
למעמקי החיים
לתשוקות הגדולות
בעינייך הקסומות
הניח לי בענייך לזרוח
קחני לידייך לאחר מכן
וכשתפשיט אותי
הלבישיני באורות הירח
ובגדי המשי של הלבנה
לילה עם ריסים מאופרים
רכבת של בריחתי הגדולה
ואני מצפה לך,
בתוכי אני נושמת
את בשמיה האבודים של האדמה
אני רוצה שהערב תובילני
על שטיחים העשויים קטיפה
מאות שנים יחליקו,
תמונות יישמרו
ונשיקות כמזכרות ממך
הניח לי בענייך לזרוח
קחני לידייך לאחר מכן
וכשתפשיט אותי
הלבישיני באורות הירח
ובגדי המשי של הלבנה
GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 20.01.2007