Smisao
Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ’ ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ’ έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να `μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιο λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν’ αγαπάει.
Oko mene snovi koji lice na opuske cigareta
u jednoj piksli na brzinu ugasene do pola
kako da prezivim jos jedan dan
bez tebe .
Koji smisao ima zivot ako ne mozemo da budemo zajedno
koji smisao ima srce, koji razlog ima vena da kuca
koji smisao ima telo , da umre ceka razlog
jer samo jedno zna, tebe do smrti da voli .
Oko mene crno-bele slike koje me obavijaju
sve boje su me napustile
ispijam samoce otrov koji me gusi
pa koliko izdrzim .
Koji smisao ima zivot ako ne mozemo da budemo zajedno
koji smisao ima srce, koji razlog ima vena da kuca
koji smisao ima telo , da umre ceka razlog
jer samo jedno zna, tebe do smrti da voli.
Svi mi kazu bilo pa proslo
i da uradim vec jednom nesto i za mene
svi mi kazu bilo pa proslo
ali zivot nema smisla bez tebe .
Koji smisao ima zivot ako ne mozemo da budemo zajedno
koji smisao ima srce, koji razlog ima vena da kuca
koji smisao ima telo , da umre ceka razlog
jer samo jedno zna, tebe do smrti da voli .
serbia © 20.01.2007