Chiedi ai ragazzi della piazza
Ρώτα της πιάτσας τα παιδιά για μένα να σου πούνε,
μ’ όσους φίλους είχα μπλέξει και αγάπησα,
ήμουνα σκληρή σε όλους και σατράπισσα.
Ήμουνα σκληρή σε όλους και σατράπισσα,
μ’ όσους φίλους είχα μπλέξει και αγάπησα.
Μαζί σου για να μπερδευτώ γλεντζές πρέπει να είσαι,
για να με γυρίζεις ως τα ξημερώματα
και πολλά να μη γυρεύεις δικαιώματα.
Και πολλά να μη γυρεύεις δικαιώματα,
για να με γυρίζεις ως τα ξημερώματα.
Είναι η μάρκα μου αυτή και ρώτα να σου πούνε,
έκανα στραπάτσα φως μου με γελάσανε
και γι’ αυτό σατράπισσα με ονομάσανε.
Και γι’ αυτό σατράπισσα με ονομάσανε,
έκανα στραπάτσα φως μου με γελάσανε.
Chiedi di me ai ragazzi della piazza che ti dicano,
con quegli amici con cui avevo rapporti stretti e amavo,
son stata dura con tutti e despotica.
Son stata dura con tutti e despotica,
con quegli amici con cui avevo rapporti stretti e amavo.
Per coinvolgermi con te devi essere un buontempone,
se vuoi stare in giro con me sino all'alba
e non chiedere troppi diritti.
E non chiedere troppi diritti,
se vuoi stare in giro con me sino all'alba.
Questo e' il tipo che sono e chiedi che ti dicano,
ho fatto danni luce mia e hanno riso di me
e per questo mi hanno chiamato despotica.
E per questo mi hanno chiamato despotica,
ho fatto danni luce mia e hanno riso di me.
roberto patritti, roberto patritti © 29.01.2007