E' arrivata tardi la tua lettera
Μου γράφεις μάνα μου γλυκιά
στο σπίτι να γυρίσω, να φύγω
απ’ την καταστροφή και την
παράνομη ζωή για πάντα πια ν’ αφήσω.
Ήρθε αργά το γράμμα σου
δεν ωφελεί μητέρα,
το τέλος μου το θλιβερό
θα μάθεις κάποια μέρα.
Εγώ πια καταστράφηκα με τη ζωή
που κάνω και ξέγραψέ με
από παιδί γιατί μια μαύρη χαραυγή
στους δρόμους θα πεθάνω.
Ήρθε αργά το γράμμα σου
δεν ωφελεί μητέρα,
το τέλος μου το θλιβερό
θα μάθεις κάποια μέρα.
Το σφάλμα μου μανούλα μου
το έχω μετανιώσει, μα τώρα όμως
είν’ αργά. Έπεσα τόσο χαμηλά,
κανείς δε θα με σώσει.
Ήρθε αργά το γράμμα σου
δεν ωφελεί μητέρα,
το τέλος μου το θλιβερό
θα μάθεις κάποια μέρα.
Mi scrivi mamma dolce mia
di ritornare a casa, di andarmene
dal disastro
ed abbandonare la vita fuori legge per sempre.
E' arrivata tardi la tua lettera
non serve piu' madre,
la mia triste fine
apprenderai un giorno.
Sono rovinato ormai con la vita
che faccio e lasciami perdere
sin dall'infanzia perche' un'alba nera
moriro' per la strada.
E' arrivata tardi la tua lettera
non serve piu' madre,
la mia triste fine
apprenderai un giorno.
Del mio errore mammina mia
mi son pentito, ma adesso
purtroppo e' tardi. Son caduto tanto in basso,
che nessuno mi salvera'.
E' arrivata tardi la tua lettera
non serve piu' madre,
la mia triste fine
apprenderai un giorno.
roberto patritti, roberto patritti © 31.01.2007