Nightsong II
Ένα φεγγάρι πράσινο μεγάλο
που λάμπει μες τη νύχτα,
τίποτ’ άλλο
Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου,
τίποτ’ άλλο
Μια φωνή που γροικιέται μες στο σάλο
και που σε λίγο παύει,
τίποτ’ άλλο
Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου,
τίποτ’ άλλο
Πέρα μακριά κάποιο στερνό σινιάλο
του βαποριού που φεύγει,
τίποτ’ άλλο
Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου,
τίποτ’ άλλο
A big green moon
that shines in the night
-nothing else
And only a great lamentation
in the depths of my mind
-nothing else
A voice that is listened in the confusion
and after a while it stops
-nothing else
And only a great lamentation
in the depths of my mind
-nothing else
Far beyong some final signal
of the boat that leaves
-nothing else.
And only a great lamentation
in the depths of my mind
-nothing else
Niki-SPQRUS © 03.11.2001