Es wird hell
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.
Άιντε ν’ απλώσουμε πανιά
στ’ όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
Die Wolke brachte Regen
und wir blieben allein,
der Regen wurde zum Hagel,
was macht das schon. (es macht nichts)
Was hat der Arme zu fürchten,
sein Haus ist der Himmel,
wo immer er steht.
Seine ganze Habe auf der Schulter,
für unterwegs.
Auf geht´s, wir setzen die Segel,
wir fahren zum Traum und zum Vergessen.
Das Leben trocknet die Trännen,
es wird hell.
elesofPoros, Φωνή βοός © 05.02.2007