Mi son ingelosito una volta
Κάποτε ζήλεψα κι εγώ
δυο πλάνα μαύρα μάτια
αρχοντοπούλας όμορφης
που μοιάζαν σαν διαμάντια.
Μια μέρα που μεθούσαμε
σε μια ρομάντζα φίνα
μες στην καρδιά μου
φαίνονταν σαν Μπαίκερ Ζοζεφίνα.
Καθόμουν και τη θαύμαζα
σαν να `ταν Ζοζεφίνα.
Δεν άργησε και φάνηκε
η άπιστη καρδιά της,
σαν σκλάβο με είχε ισόβια
μέσα στην αγκαλιά της.
Αισθάνομαι το λάθος μου
που πήγα ν’ αγαπήσω,
γυναίκα άπιστη τρελή
γιατί να σε γνωρίσω.
Mi sono ingelosito anch'io una volta
due occhi neri seduttori
di una bella signora
che sembravano diamanti.
Un giorno che mi sono inebriato
con una bella romanza
nel mio cuore
sembrava Josephine Baker.
Son rimasto li' ad ammirarla
come se fosse Josephine.
Non ha tardato a mostrarsi
il suo cuore infido,
mi ha ridotto schiavo per la vita
tra le sue braccia.
Mi rendo conto dell'errore
di essermi fatto avanti ad amare,
donna infida pazza
per volerti conoscere.
roberto patritti, roberto patritti © 05.02.2007