Pozurila sam
Είχα πει δε θα κλάψω,
είχα πει θα ξεγράψω
τα φιλιά που μου έδινες
και πορεία θ’ αλλάξω.
Μα άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,
και σε θέλω και σε θέλω,
και σε θέλω πιο πολύ..
Βιάστηκα να πω ότι σε ξέχασα,
βιάστηκα να πω πως σε ξεπέρασα,
δάκρυα με πρόδωσαν στα μάτια μου,
μάτια μου..
Βιάστηκα να σβήσω αυτά που ζήσαμε,
πίσω οι αναμνήσεις με γυρίσανε,
άμυνα κρατούσα μα κουράστηκα,
Θεέ μου, πώς βιάστηκα..
Είχα πει θα τ’ αντέξω,
να σε βρω δε θα τρέξω,
στον καιρό που `μουν πλάι σου
αλλά έπεσα έξω, γιατί..
Άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,
Rekla sam da necu plakati,
rekla sam da cu izbrisati
poljupce koje si mi dao
i da cu promeniti put.
Ali druge zakone ima srce,
za njega nikada nije kasno,
ne racuna sta kazemo mi
a ja sam rekla mnogo jako rano.
Ali drugo misljenje zivot ima
i sada mi nedostajes svakog trenutka
i zelim te i zelim te,
i zelim te sve vise...
Pozurila sam da kazem da sam te zaboravila
pozurila sam da kazem da sam te prebolela
suze su me izdale u ocima mojim,
ocima mojim...
Pozurila sam da izbrisem sve sto smo proziveli
nazad su me secanja vratila
opirala sam se ali se umorila,
Boze moj, kako sam pozurila..
Rekla sam da cu izdrzati,
da te nadjem necu zuriti,
u vreme kada sam bila pored tebe,
ali pogazila sam rec, zato..
'' druge zakone ima srce,
za njega nikada nije kasno,
ne racuna sta kazemo mi
a ja sam rekla mnogo jako rano.
Ali drugo misljenje zivot ima
i sada mi nedostajes svakog trenutka
Zeljana © 28.02.2007