Love Within The Heart
Ένα δειλινό, μες στ’ ακροθαλάσσι,
σαν το ναυαγό ήρθα κι εγώ.
Μου `δωσες νερό σ’ ασημένιο τάσι,
για να δροσισθώ, σ’ ευχαριστώ.
Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.
Πάψε να ζητάς όλη την αλήθεια,
τι είναι ο έρωτας μη με ρωτάς.
Ψάξε να τη βρεις μες στα παραμύθια,
τώρα δεν μπορείς, είναι νωρίς.
Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.
One afternoon, at the seashore
resembling a castaway, I too came forth
you gave me water, in a silver goblet
so that I may be refreshed, thank you
Love within the heart
tempestuous ravine
one evening you overflew (overspilled)
and you wiped us out
Desist from seeking the whole truth
what is "love’s passion", do not ask me
go search for it (the truth), in fairytales
now you may not, it's too soon
Love within the heart
tempestuous ravine
one evening you overflew (overspilled)
and you wiped us out
αθέρας, ~}῁«ἀ~λε3ίΑ»῁{~ «Τῼ ΚΥΠΡῼ» © 19.03.2007