Damn you
Σ’ έχω ώρες ώρες μα το Θεό
τόσο πολλή ανάγκη
που τρέχουν απ’ τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη
Στείλε ένα γράμμα μια συλλαβή
αν έχεις το Θεό σου
που κρέμομαι απ’ τα χείλη σου
κι είμαι στο έλεός σου
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ’ έκανες και σ’ αγαπώ
και τώρα μαραζώνω
Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
μες στου μυαλού τα υπόγεια
αχ πόσα θέλω να σου πω
και δεν υπάρχουν λόγια
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ’ έκανες και σ’ αγαπώ
και τώρα μαραζώνω
There are times, god as my witness
That I need you so
that I cry
seas and open seas
Send me a letter,a single syllable
If you believe in god!
for I hang from your lips
and I am at your mercy
Damn you! Don't you have any sympathy for me
for I am burned and melt away
for you have made me to love you
and now I wither away
My thoughts have been locked
in the cellars of my mind
oh! I want to tell you so many things
but there are no words left for me to speak
Damn you!Don't you have any sympathy for me
for I am burned and melt away
for you have made me to love you
and now I wither away
Yiouli © 31.10.2003