Que es esto que llaman amor
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
κι όποιος το `νιωσε το νοσταλγεί
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το `βρε και δεν το `πε ακόμα
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
στο λεπτό που σου δίνει φτερά
κι είναι λύπη μαζί και χαρά
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το `βρε και δεν το `πε ακόμα
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν’αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Qué es esto que llaman amor
qué es esto, qué es esto
que secretamente conduce los corazones
y que aquél que lo sintió lo añora.
Qué es esto que llaman amor
qué es esto, qué es esto
risa, lágrima, sol, lluvia
fin y principio de nuestra vida.
Nunca, nunca ninguna boca
no lo encontró y no lo dijo todavía.
Qué es esto que llaman amor
qué es esto, qué es esto
que te hace cantar la melodia
te quiero, te quiero, te quiero.
Qué es esto que llaman amor
qué es esto, qué es esto
que en el mismo minuto en que te da alas
es tambien pena junto con alegría
Qué es esto que llaman amor
qué es esto, qué es esto
risa, lágrima, sol, lluvia
fin y principio de nuestra vida.
Nunca, nunca ninguna boca
no lo encontró y no lo dijo todavía.
Qué es esto que llaman amor
qué es esto, qué es esto
que te hace cantar la melodia
te quiero, te quiero, te quiero.
Rafael de Malaga © 26.03.2007