Estás lejos
Σε βλέπω να φεύγεις
να παίρνεις μια μπλούζα,
μια τσάντα στον ώμο.
Σε βλέπω να φεύγεις
να κλείνεις την πόρτα,
να βγαίνεις στο δρόμο.
Τριγύρω όλο φώτα,
παντού στολισμένα,
ο κόσμος γιορτάζει.
Απόψε η νύχτα,
κεράκι που λιώνει
και μέσα μου στάζει.
Με βλέπεις να φεύγω,
να παίρνω δυο μάτια κλαμένα μαζί μου.
Με βλέπεις να φεύγω,
να σφίγγω έναν κόμπο βαθιά στη φωνή μου.
Ανοίγω το βήμα,
δειλά καταφέρνω
να βρω έναν δρόμο.
Απόψε το σώμα,
βαρύ σαν ατσάλι,
σηκώνει τον κόσμο.
Είσαι μακριά απ’ την καρδιά μου πια.
Πόσα χιλιόμετρα απέχεις;
Κι εγώ μακριά. δε φεύγω να σωθώ,
φεύγω να μη σε δω που φεύγεις.
Σε βλέπω να φεύγεις
να βγάζεις μια φλόγα,
ν’ ανάβεις τσιγάρο.
Σε βλέπω να φεύγεις
δεν έχω άλλα χέρια
αγκαλιά να σε πάρω.
Τριγύρω όλο φώτα,
παντού στολισμένα,
ο κόσμος γιορτάζει.
Απόψε η νύχτα,
κεράκι που λιώνει
και μέσα μου στάζει
Te veo marchar
Coger un jersey, una bolsa en el hombro.
Te veo marchar
Cerrar la puerta, salir a la calle.
Alrededor luces continuamente, por todas partes adornada, el mundo está de fiesta.
Esta noche, una velita que se apaga y gotea dentro de mí.
Me ves marchar,
Llevar dos ojos llorosos conmigo.
Me ves marchar,
Apretar un nudo en el fondo de mi voz.
Abro el paso, tímidamente consigo encontrar una calle.
Esta noche el cuerpo, pesado como acero, levanta el mundo.
Ya estás lejos de mi corazón.
¿A cuántos kilómetros estás? Y yo lejos.
No me voy para salvarme, me voy para no verte, que te vas.
Te veo marchar
Producir una llama, encender un cigarrillo.
Te veo marchar
No busco otros brazos para abrazarte.
Alrededor luces continuamente, por todas partes adornada, el mundo está de fiesta.
Esta noche, una velita que se apaga y gotea dentro de mí.
CMS © 22.04.2007