Dove posso andare
Το ραδιόφωνο στο τέρμα σχεδόν
κι η τηλεόρασή μου ανοιχτή στη διαπασών
όλα μαζί συγχρόνως
για να μη νιώσω απόψε μόνος.
Δύο βδομάδες έχω να κοιμηθώ
απ’ το μυαλό μου εσύ δεν έχεις φύγει ούτε λεπτό
πως θέλεις να ηρεμήσω
αν δεν μπορώ να λησμονήσω.
Συνέχεια ακούω τη φωνή σου παντού
νομίζω ότι είσ’ ακόμα εδώ κι ας έχεις πάει αλλού
θέλω να σου μιλήσω
μόνο ένα πράγμα να ρωτήσω.
Για πες μου
τώρα που πάω
που να πάω που να πάω
αφού εσένα αγαπάω
τι να κάνω
τώρα που εσένα χάνω.
La radio quasi al massimo
e la televisione accesa altissima
tutto allo stesso momento
per non sentirmi solo questa sera.
Non dormo da due settimane
e non mi sei uscita dalla mente nemmeno un istante
come vuoi che stia calmo
se non riesco a dimenticare.
Non smetto di sentire la tua voce dappertutto
penso che tu sia ancora qui e sia andata da qualche altra parte
voglio parlarti
per chiederti una cosa sola.
Dimmi dunque
adesso dove vado
dove posso andare dove posso andare
visto che amo te
cosa posso fare
adesso che ti perdo.
roberto patritti, roberto patritti © 22.04.2007