Ein Atem
Αν είχα μόνο μια ευχή θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο μια στιγμή θα ήταν να `σουν εδώ
Αν είχα μόνο ένα φιλί σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή τη θάλασσα σου θα έπινα
Αν είχα μόνο μια βουτιά στο κύμα σου πνιγόμουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά μετά ας τυφλωνόμουνα
Αν είχα τρόπο ο τρελός φεγγάρι θα σε στόλιζα
Αν είχα του ουρανού το φως εσένανε θα φώτιζα
Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν’ αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί
Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα
Αν είχα μόνο μια βραδιά για σένα θα ξενύχταγα
Αν είχα ένα όνειρο για σένα θα το φύλαγα
Αν είχα μόνο ένα λεπτό σε σένα θα το χάριζα
Αν είχα μόνο μια ζωή για σένα τη χαράμιζα
Μα έχω μονάχα μια καρδιά...
Wenn ich nur einen Wunsch hätte, dieser wäre dich noch einmal zu sehen.
Wenn ich nur einen Moment hätte, dieser wäre, dass du hier bist.
Wenn ich nur einen Kuß hätte, würde ich dich küßen.
Wenn ich einen Anlaß hätte, würde ich dein Meer trinken.
Wenn ich einen Tauch hätte, würde ich in deiner Welle ertrinken.
Wenn ich nur einen Blick hätte, dann werde ich blind.
Wenn ich, der Verrückte, einen Weg wußte, würde ich dir wie den Mond schmücken.
Wenn ich den Himmellicht hätte, würde ich dich beleuchten.
Ich habe aber nur einen Herzen, der so lieben weiß.
Ich habe nur eine Seele in deinem eigenen Körper.
Wenn ich nur einen Atem hätte, würde ich dich vom Tode erwecken
Und danach sterbe ich.
Wenn ich nur einen Abend hätte, würde ich die ganze Nacht für dich wach bleiben.
Wenn ich nur einen Traum hätte, würde ich ihn für dich behalten.
Wenn ich nur eine Minute hätte, würde ich sie dir schneken.
Wenn ich nur ein Leben hätte, würde ich es für dich vergeuden.
Ich habe aber nur einen Herzen...
Φοίβος © 14.03.2004