Solo per te
Θα μπορούσα να κάνω τις νύχτες μου μέρες,
τη ζωή μου να είναι μόνο γλέντια και τρέλες.
Θα μπορούσα να έχω όποιονε θέλω
με μια μου μόνο ματιά.
Θα μπορούσα να είμαι για όλους η μία,
για το γέλιο ή το δάκρυ τους εγώ να ’μαι η αιτία.
Θα μπορούσα να ζήσω να κάνω ό,τι θέλω
με μια μου μόνο ματιά.
Μα:
Μόνο για σένανε τις νύχτες τραγουδάω,
μόνο για σένα.
Μόνο για σένανε δακρύζω και πονάω,
μόνο για σένα που αγαπώ.
Θα μπορούσα να ζήσω μια ζωή μ’ αυταπάτες,
με κοσμικές γνωριμίες, με δήθεν αγάπες.
Θα μπορούσα, αν ήθελα, να έχω τα πάντα
με μια μου μόνο ματιά.
Θα μπορούσα απ’ της πλήξης το πιοτό να μην πίνω,
εγώ πάντα να παίρνω και ποτέ να μη δίνω.
Θα μπορούσα να χάνομαι τυλιγμένη με φώτα
στου ονείρου τη λησμονιά.
Μα:
Μόνο για σένανε τις νύχτες τραγουδάω,
μόνο για σένα.
Μόνο για σένανε δακρύζω και πονάω,
μόνο για σένα που αγαπώ.
Potrei trasformare le mie notti in giorno,
la mia vita essere solo piaceri e follie.
Potrei avere chiunque voglia
con una sola occhiata.
Potrei essere l'unica per tutti,
essere la causa di sorrisi e lacrime.
Potrei vivere e fare quello che voglio
con una sola occhiata.
Ma :
Solo per te canto la sera,
solo per te.
Solo per te piango e soffro,
solo per te che amo.
Potrei vivere una vita di illusioni,
con conoscenze mondane, cosiddetti amori.
Potrei se volessi avere tutto
con una sola occhiata.
Potrei non bere dalla noia,
prendere sempre e dare mai.
Potrei perdermi avvolta dalle luci
nell'oblio dei sogni.
Ma:
Solo per te canto la sera,
solo per te.
Solo per te piango e soffro,
solo per te che amo.
roberto patritti, roberto patritti © 23.04.2007