It's gone, it's finished
Σφίγγω την καρδιά μου,
σκουπίζω τα δάκρυά μου,
μαζεύω τα πράγματα μου,
ανοίγω την πόρτα κι αποχωρώ.
Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Δε θέλω να μάθω,
δεν θέλω να μου πεις.
Σε δύσκολη θέση
δεν θέλω να βρεθείς.
Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.
Πνίγω τον θυμό μου,
κλείνομαι στον εαυτό μου,
πατάω τον εγωισμό μου
και με δάχτυλα που τρέμουν σου τηλεφωνώ.
Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Αδυναμία ήταν
μονάχα της στιγμής.
Δε θα σε ξαναπάρω.
Αντίο, με συγχωρείς.
Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.
I squeeze my heart
I wipe my tears
I pack up my things
I open the door and leave
And I don't ask how
And I don't ask what
I don't ask you where
Or why
I don't want to know
I don't want you to tell me
I don't want you to find me
In a difficult position
It's gone, it's finished
It's gone, it's finished
Our love was like snow
It once was and now it has melted
I stifle my anger
I close myself to the world
I throw away my ego
And with trembling finger I call you
And I don't ask how
And I don't ask what
I don't ask you where
Or why
I don't want to know
I don't want you to tell me
I don't want you to find me
In a difficult position
It's gone, it's finished
It's gone, it's finished
Our love was like snow
It once was and now it has melted
*{ange}* © 28.04.2007