Mijn klagend liefje
Ό,τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου
Και αν σε πίκρανα εγώ
με τον εγωισμό μου
συμπάθησέ με και μην κλαις
παραπονιάρικό μου
Απόψε θα `ρθω να στο πω
πως σ’ αγαπώ μικρό μου
και μην κρυφοστενάζεις πια
παραπονιάρικό μου
Wat je ook op je hart hebt
zeg het me, klein liefje
en zit niet zo te huilen
mijn klagend liefje
En als ik je verbitterd heb
met mijn egoïsme
voel met me mee en huil toch niet
mijn klagend liefje
Vanavond kom ik het je zeggen
dat ik van je hou, klein liefje
en hou nu maar op stiekem te zuchten
mijn klagend liefje
Geeske © 04.05.2007