Tengo un café
Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να ‘τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε
Tengo un café
en la punta del puerto
lo comstruyó la lágrima
de los que se quedan
y esperan
Tengo un café
que escucha siempre lo mismo
de embarques y viajes
por los que se quedan
y esperan
Tengo un café
una ruina vieja
ojalá fuera un barco
para los que se quedan
y esperan
Fotiní © 07.01.2004