Nemam vise prava
Δεν έχω πια δικαίωμα
Στο πλάι μου να σ’ έχω
Να σε ξυπνούν τα χείλη μου
Πρωί με τον καφέ
Δεν έχω πια δικαίωμα
Φως μου να σε προσέχω
Μα στην καρδιά μου σ’ έκλεισα
Και δε θα βγεις ποτέ
Δυο τσιγάρα θα καπνίσω και τα δυο για σένα
Δυο ποτήρια θα γεμίσω και θα πιω για δυο
Κι αν με πάρει και δακρύσω, απ’ το νου μου πέρνα
Και τα μάτια σκούπισέ μου, σαν να είσαι εδώ
Δεν έχω πια δικαίωμα
Τις νύχτες να σ’ αγγίζω
Να λιώνω μες στα χείλη σου
Και να μου λες ξανά
Δεν έχω πια δικαίωμα
Στο όνειρο να ελπίζω
Μα στην καρδιά μου σ’ έκλεισα
Κι αυτό είναι που πονά
Nemam vise prava
da te imam uz sebe
da me ujutro bude
uz kafu tvoje usne
Nemam vise prava
svetlosti moja, da te pazim
ali u srce sam te zatvorila
i nikad neces izaci
Dve cigare cu zapaliti, obe za tebe
dve case cu napuniti, i picu za oboje
i ako me uhvati i zaplacem, prodji kroz misli moje
i obrisi mi suze, kao da si ovde
Nemam vise prava
nocu da te dotaknem
da se topim na tvojim usnama
i da mi pricas opet
Nemam vise prava
jednom snu da se nadam
ali zatvorila sam te u srce
i to je ono sto boli najvise
neraidaBGD, Ivana © 04.05.2007