Ti ho desiderato
Κοιμάμαι, ξυπνάω,
σωπαίνω, μιλάω,
κλαίω, γελάω.
Μωρό μου, σ’ αγαπάω,
σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω!
Σ’ έχω επιθυμήσει,
ο χωρισμός μας φοβερά μου ’χει στοιχίσει.
Mάτι να κλείσω δεν μπορώ,
νιώθω πως θα τρελαθώ,
συνέχεια σ’ έχω στο μυαλό.
Σ’ έχω επιθυμήσει,
η απουσία σου με έχει αρρωστήσει.
Θέλω να τρέξω να σου πω
πως ακόμα σ’ αγαπώ,
μα φοβάμαι πως θα πληγωθώ.
Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
λέω πως σε ξέχασα και αδιαφορώ.
Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
λέω πως σε ξέχασα, μα ακόμα σ’ αγαπώ.
Dormo, mi sveglio,
sto zitta, parlo,
piango, rido,
Ragazzo mio , ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo !
Ti ho desiderato,
la nostra separazione mi ossessiona terribilmente.
Non riesco a chiudere occhio,
sento che sto per impazzire,
ti ho continuamente in mente.
Ti ho desiderato,
la tua assenza mi ha fatto ammalare.
Voglio correre a dirti
che ancora ti amo,
ma ho paura di essere ferita.
E recito, con tutti recito,
dico che ti ho dimenticato e che non me ne importa.
E recito, con tutti recito,
dico che ti ho dimenticato, ma ancora ti amo.
roberto patritti, roberto patritti © 05.05.2007