How can I keep you
Ήρθες απ' το χθες, μέσα από σκιές,
και ξαγρύπνησες μαζί μου,
κι όπως σου μιλώ, λέω "μη μ' αφήνεις
άλλο δεν μπορώ την άδεια τη ζωή μου".
Πώς να σε κρατήσω, πες μου πώς,
ο κόσμος άδειος και μικρός
όταν εσύ δεν είσαι εδώ,
εσύ που πάντα θ' αγαπώ,
να σε κρατήσω, πες μου πώς,
ο κόσμος άδειος και μικρός
η μόνη που έχω συντροφιά
είν' η δικιά σου η σκιά.
Σαν να είσαι εδώ πάλι σε κρατώ
και στο ψέμα μου βουλιάζω,
κι όπως προσπαθώ χρόνο να κερδίσω,
μέσα από λυγμούς "μη φύγεις" σου φωνάζω.
Πώς να σε κρατήσω, πες μου πώς,
ο κόσμος άδειος και μικρός
όταν εσύ δεν είσαι εδώ,
εσύ που πάντα θ' αγαπώ,
να σε κρατήσω, πες μου πώς,
ο κόσμος άδειος και μικρός
η μόνη που έχω συντροφιά
είν' η δικιά σου η σκιά.
You came from yesterday
From the shadows
You lay awake with me
And as I speak to you
I tell you not to leave me
I can longer bear
My empty life
How can I keep you, tell me how
The world is empty and small
When you are not here
You who I will always love
How can I keep you, tell me how
The world is empty and small
And my only company
Is your shadow
As if you were here
I hold you
I drown in my lie
And as I try
To beat time
Through my sobs
I ask you not to leave
How can I keep you, tell me how
The world is empty and small
When you are not here
You who I will always love
How can I keep you, tell me how
The world is empty and small
And my only company
Is your shadow
*{ange}* © 06.05.2007