Sve cu da razbijem (Ploutarxos)
Πήγε έξι το πρωί,
μα ο ήλιος δε θα βγει,
νύχτα τη ζωή μου,
θα σκεπάσει...
Σαν χαμένος τριγυρνώ,
σε θυμάμαι και πονώ,
και στα όριά μου έχω φτάσει,
ντρέπομαι καρδιά μου σαν παιδί να κλαίω,
πνίγομαι μακριά σου δεν μπορώ
σου λέω
δεν αντέχω τόση ερημιά,
θα τρελαθώ...
Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!
Θα τα καταστρέψω όλα!!!
Όλα μου θυμίζουνε,
εσένα φως μου,
όλα με σκοτώνουνε
πως να στο πω...
δύναμη να σου φωνάξω δώς μου, ,
Σ’ αγαπώ!!!
Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια,
μέσα στο μεθύσι μου σ’ αναζητώ,
πάλι θα με πνίξει
ο καημός μου,
Σ’ αγαπώ!!!
Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!
Πήγε έξι το πρωί,
δεν αντέχω τη ζωή,
έλα ένα χάδι να μου δώσεις.
Πάψε να με τιμωρείς,
και έλα απόψε να με βρεις,
έλα από την τρέλα να με σώσεις.
Ντρέπομαι καρδιά μου σαν παιδί να κλάιω,
πνίγομαι μακριά σου δεν μπορώ
σου λέω
δεν αντέχω τόση ερημιά,
θα τρελαθώ...
Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!
Θα τα καταστρέψω όλα!!!
Όλα μου θυμίζουνε,
εσένα φως μου,
όλα με σκοτώνουνε
πως να στο πω...
δύναμη να σου φωνάξω δώς μου, ,
Σ’ αγαπώ!!!
Όλα μου θυμίζουνε τα δυο σου μάτια,
μέσα στο μεθύσι μου σ’ αναζητώ,
πάλι θα με πνίξει
ο καημός μου,
Σ’ αγαπώ!!!
Πάλι θα τα σπάσω όλα!!!
Sest je sati
ali sunce nece izaci
noc ce moj zivot
prekriti...
Lutam kao izgubljen
mislim na tebe i boli me
i dosao sam do granice
Stidim se, srce moje, da placem kao dete
gusim se, ne mogu bez tebe
kad ti kazem
ne mogu da podnesem samocu
poludecu...
Opet cu sve da razbijem!
Opet cu sve da unistim!
Sve me podseca
na tebe, svetlosti moja
sve me ubija
kako to da ti kazem...
da ti zatrazim da mi das snage
Volim te!
Sve podseca na oci tvoje
pijan sam i trazim te
opet cu da umrem
od tuge
Volim te!
Opet cu sve da razbijem!
Sest je sati
i zivot ne podnosim
dodji i pokloni mi jedan dodir
prestani da me kaznjavas
dodji, nadji me, veceras
da me spasis ovog ludila
Stidim se, srce moje, da placem kao dete
gusim se, ne mogu bez tebe
kad ti kazem
ne mogu da podnesem samocu
poludecu
Opet cu sve da razbijem!
Opet cu sve da unistim!
Sve me podseca
na tebe, svetlosti moja
sve me ubija
kako to da ti kazem...
da ti zatrazim da mi das snage
Volim te!
Sve podseca na oci tvoje
pijan sam i trazim te
opet cu da umrem
od tuge
Volim te!
Opet cu sve da razbijem!
neraidaBGD, Ivana © 07.05.2007