A butterfly in the fridge
Μια ιστορία που ξεκίνησε για πλάκα
και μου θυμίζει εσένα ξαφνικά.
Βλέπω μπροστά μου και δε καταλαβαίνω
ένα παιχνίδι που παίζουν παιδιά.
Μια πεταλούδα έχουν κλείσει στο ψυγείο
και έχουν παγώσει τα φτερά της ανοιχτά,
αλλάζει χρώμα όμως δε με ξεγελάει,
δε πάει μακριά.
Πάλι λείπεις
και εγώ έχω κλείσει στο ψυγείο μια φωτιά.
Πάλι λείπεις,
δεν έχει μείνει τίποτα από σένα πια.
Μια πεταλούδα έχουν κλείσει στο ψυγείο
και έχουν παγώσει τα φτερά της ανοιχτά,
αλλάζει χρώμα όμως δε με ξεγελάει,
δε πάει μακριά.
Πάλι λείπεις
και εγώ έχω κλείσει στο ψυγείο μια φωτιά.
Πάλι λείπεις,
δεν έχει μείνει τίποτα από σένα πια.
A story that began as a joke
And reminds me of you suddenly
I see in front of me and I don't understand
A game that some children are playing
They have shut a butterfly in the fridge
And its wings have frozen spread
It changes colours but it can't fool me
It's not going far
You're away again
And I've shut a fire in the fridge
You're away again
Nothing is left of you any more
A butterfly that they have shut in the fridge
And its wings have frozen spread
It changes colours but it can't fool you
It's not going far
You're away again
And I've shut a fire in the fridge
You're away again
Nothing is left of you any more
Yorghos © 16.05.2007