Un águila volaba
Αϊτέντς επεριπέτανεν
Ψηλά σαν επουράνια
Ούι αμάν αμάν.
Είσεν τσαγγία κόκκινα
Και το τσαρκούλ’ νατ μαύρον
Ούι αμάν αμάν.
Εκράνε και σαν κάρτσια του
Παλικαρί βρασ(ι)όναν
Ούι αμάν αμάν.
Αϊτέ μ’ για δώσ’ μ’ ασό κρατείς
Για πέ(ι)με όθεν κείται
Ούι αμάν αμάν.
Ασό κρατώ κι δίγω σε
Αρ’ όθεν κείται λέγω
Ούι αμάν αμάν.
Εκεί σο πέραν το ρασίν
Σε ελάτα επ’ εκεί μέρος
Ούι αμάν αμάν.
Τραντέλλεναν εσκότωσαν
Και κείται ματωμένος
Ούι αμάν αμάν.
Μαύρα πουλία τρώγν’ ατόν
Και άσπρα τριγυρίσκουν
Ούι αμάν αμάν.
Ση θάλασσα κολυμπετής
Σ’ ομάλια πεχλιβάνος
Ούι αμάν αμάν.
Σον πόλεμον Τραντέλλενας
Του πόντου παλληκάρι
Ούι αμάν αμάν.
Un águila volaba
en lo alto del cielo
Uï amán amán
Tenía patas rojas
y su cresta era negra
Uï amán amán
Sujetaba en sus garras
el brazo de un joven
Uï amán amán
Águila, dame lo que sujetas
Dime dónde yace
Uï amán amán
No te doy lo que sujeto,
pero dónde yace te lo digo
Uï amán amán
Allí en el monte lejano,
más allá de los abetos
Uï amán amán
Mataron a un griego
y yace desangrado
Uï amán amán
Negras aves lo devoran,
blancas alrededor revolotean
Uï amán amán
En el mar un nadador,
un campeón en tierra
Uï amán amán
En la guerra un griego,
del Ponto un valiente
Uï amán amán
ale_ispania © 19.05.2007