Cvece za sve pare (Pantazis)
Πάλι έπεσε το βράδυ,
το μυαλό παίρνει φωτιά,
με πεθαίνει μια γυναίκα
που ’ναι σκέτη πυρκαγιά.
Τραγουδώντας μού ανάβει
τον καημό και το σεβντά,
κι η φωνή της με πηγαίνει
σε Ανατολή μεριά.
Όλα τα λεφτά λουλούδια
στη δικιά της αγκαλιά.
Είναι κούκλα και τ’ αξίζει,
αχ, δε μοιάζει με καμιά.
Όλα τα λουλούδια δίνω
για τα μάτια της τα δυο.
Τίποτ’ άλλο δε ζητάω,
μόνο να την ξαναδώ.
Το κορμάκι της, θεέ μου,
το ποθείς, το λαχταράς.
Για τα μάτια της προβλέπω
πως θα γίνει σαματάς.
Opet je mrak pao
i u glavi mi je haos
izludjuje me jedna zena
koja je prava vatra
raspaljuje dok peva
strast i sevdah
i njen glas me vodi
na istocnu stranu sveta
Cvece za sve pare
nosite joj u ruke
zasluzuje to, jer je lutka
ah, nijedna joj nije ravna
Svo cvece dajem ja
za ta njena oka dva
nista drugo ne trazim
samo da je opet vidim
za njenim telom, Boze,
covek zudi, cezne
zbog njenih ociju, kako vidim
lom ce da naprave
neraidaBGD, Ivana © 21.05.2007