Los blues del Egeo
Σαν την Αφροδίτη μες απ’ το κύμα
πρόβαλες ένα πρωί
Κι ήταν μαγική η στιγμή που σε είδα
στου Ηφαίστου το νησί
Κι ήρθε ένα μακρύ ζεστό καλοκαίρι
Κι η αγάπη μας γιορτή
Όνειρο που έσβησε το Σεπτέμβρη
Όταν έφυγες εσύ, εσύ
Έλα Απόλλωνα έλα
Πάρε την λύρα μ’ ακούς
Και παίξε μόνο για μένα
Παίξε, παίξε του Αιγαίου τα μπλουζ
Ασημένιες νύχτες πάνω στην άμμο
Ρόδινη ανατολή
Γκρίζο εκείνο το πρωί του Σεπτέμβρη
Όταν έφυγες εσύ, εσύ
Como Afrodita en medio de las olas
apareciste una mañana
y fue mágico el instante en que te vi
en la isla de Hefesto
Y vino un largo y cálido verano
y nuestro amor, una fiesta,
un sueño que se desvaneció en septiembre
cuando te marchaste tú.
¡Ven, Apolo, ven!
Coge la lira, ¿me oyes?
Y toca sólo para mi
toca, toca los blues del Egeo.
Noches de plata sobre la arena,
rosáceo amanecer,
gris aquella mañana de septiembre
cuando te marchaste tú.
ale_ispania © 30.05.2007