Toma mis lágrimas
Αφού δε θέλεις άλλο πια
εγώ να σ’ αγαπάω
αφού το θες αγάπη μου
αλλού θα πάω
αφού απόψε ντύθηκες
του όχι το μανδύα
κι αφού το ξέρεις
πως σου έχω αδυναμία
πάρε το δάκρυ μου
κι εγώ αγάπη μου
θα βρω την άκρη μου
στης μοίρας τη στροφή
πάρε το δάκρυ μου
κι εγώ αγάπη μου
θα βρω τη δύναμη
ν’ αρχίσω απ’ την αρχή
αφού μου δίνεις για να πιω
ετούτο το ποτήρι
κάνε μου σε παρακαλώ
ένα χατήρι
αφού ακόμα σ’ αγαπώ
μπροστά σου εγώ θα κλάψω
και πριν να φύγω δυνατά,
θα σου φωνάξω.
Dado que no quieres ya
que yo te ame,
puesto que lo quieres, amor mío,
me iré a otra parte
Ya que esta noche te has puesto
el manto del no
y dado que sabes
que tengo debilidad por ti
Toma mis lágrimas
y yo, amor mío,
encontraré una salida
en el revés del destino
Toma mis lágrimas
y yo, amor mío,
encontraré la fuerza
para empezar desde el principio
Puesto que me das para beber
este vaso
hazme, te ruego,
un favor
Ya que todavía te amo
ante ti yo lloraré
y, antes de irme, fuertemente
te gritaré.
ale_ispania © 30.05.2007