Nije ti stalo do nas (Theodoridou)
Κάθε λέξη σου μια μαχαιριά
και με πληγώνει
γίνεται ο πόνος δυνατός
και δεν τελειώνει
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
κι όλα πήγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...
Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
και κάνει κρύο
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
μου λες αντίο
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...
Svaka tvoja rec kao noz
ranjava me
postaje jak bol
i ne prestaje
A posle mi pricas o ljubavi..
Nije ti stalo do nas
samo sebe volis
toliko snova je laz
Kao vetar prolazis
na tren i zaboravljas
O kojoj ljubavi pricas?
Nije ti stalo do nas
samo sebe volis
i propalo je sve
i ko je odgovoran trazis
ne zaboli te ni na tren
Nije ti stalo do nas...
Doneo si zimu u srce
i hladno je
u najtezem trenutku
''zbogom'' mi govoris
A posle mi pricas o ljubavi..
Nije ti stalo do nas
samo sebe volis
toliko snova je laz
Kao vetar prolazis
na tren i zaboravljas
O kojoj ljubavi pricas?
Nije ti stalo do nas
samo sebe volis
i propalo je sve
I ko je odgovoran trazis
ne zaboli te ni na tren
Nije ti stalo do nas...
neraidaBGD, Ivana © 30.05.2007