All those (things) I am afraid of
Τα γιατί που μείναν πίσω
ρίζες βγάλαν μέσα στα όνειρα μου.
Όποιο μέλλον και να ζήσω
πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.
Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και μέγα το χθές που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά
Η ταχύτητα του χρόνου
στάχτη αφήνει πάνω στο κορμί μου
Ό,τι απέμεινε δικό μου
το ‘χει πια ξεχάσει η αφή μου.
Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ
Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ
Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέγα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά
Όποιο μέλλον και να αγγίξω
πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.
Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ
Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ
Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και μέγα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά
The "whys" that were left behind
grew roots within my dreams
Every future I may (come to) live
I always find (the) past in front of me (to face)
And all those (things) I am afraid of...
And all those (things) I am afraid of, are still here ...
Like a candle that is melting
love burns and redeems
Holy Altar (sanctuary) and Mecca, the "yesterday" that a woman hides
To see you laugh
is enough for me tonight to begin again
To fly high above
To open, on my own, wings
The speed of time
is leaving ashes over my body
Whatever (else) that was left of my own
my touch has (now forever) forgotten
And all those (things) I am afraid of, are still here ...
Every future I may (come to) touch
I always find (the) past in front of me (to face)
αθέρας, ~}῁«ἀ~λε3ίΑ»῁{~ «Τῼ ΚΥΠΡῼ» © 31.05.2007